韩国留学生汉语动词和形容词重叠偏误分析

【摘要】词语重叠是外国留学生学习的一个较难的语法点之一,尤其是应用到口语中比较广泛,而动词和形容词重叠又更是其中的重点。本文统计了HSK动态作文语料库中的韩国留学生学习汉语动词和形容词重叠式的偏误类型,并以安徽大学国际交流学院的在读初中高级班的韩国留学生为研究对象,通过问卷调查和访谈的方式,了解了他们习得动词和形容词重叠式的特点及现状,然后对其偏误的原因进行分析,进而提出一些教学、教材和学习方面的建议。第一章绪论,对动词和形容词重叠式的本体研究成果进行了总结,并提出偏误方面的研究相对较少,然后介绍了本文将运用对比分析、偏误分析和调查研究的方法对韩国留学生动词和形容词重叠偏误进行研究。第二章本体研究主要分类分析了HSK动态作文语料库中韩国留学生的动词和形容词重叠式偏误类型。第三章以第二章的分析结果为基础,设计一份调查问卷发放给安徽大学的韩国留学生,然后统计分析问卷结果,并给予适当说明。第四章通过对韩国留学生的问卷调查和访谈,从母语负迁移、目的语泛化、社会因素、学习策略、教学教材等方面归纳出他们学习动词、形容词重叠式偏误的原因。第五章结合偏误的原因,提出一些针对韩国留学生的学习、教学及教材编写的建议。结语总结本文的基本认识和创新之处,以及不足之处。
【作者】方小庆；
【导师】李思旭；
【作者基本信息】安徽大学，汉语国际教育，2014，硕士
【关键词】韩国留学生；动词重叠；形容词重叠；偏误分析；习得；

【参考文献】
[1]朱小勇.美国量化宽松货币政策的实施对中国股票价格的影响分析[D].山东财经大学,金融学,2014,硕士.
[2]陆丰艳.羧甲基壳聚糖及其磁性复合微球的制备与表征[D].齐鲁工业大学,化学工艺,2014,硕士.
[3]朱思伟.高性能银纳米线透明电极的制备及应用[D].华中科技大学,2014.
[4]孙方.“三化同步”视角下的农民专业合作社研究[D].山东财经大学,政治经济学,2014,硕士.
[5]郭奕萍.校园能耗分项计量以及节能在线诊断研究[D].北方工业大学,结构工程,2013,硕士.
[6]叶宛.巴洛克时期的大提琴演奏艺术[D].中央音乐学院,大提琴,2012,硕士.
[7]许先进.布鲁氏菌核糖核酸酶RibonucleaseⅢ的酶活性研究[D].华中农业大学,预防兽医学,2014,硕士.
[8]冯斐.崆峒山养生文化旅游资源开发研究[D].西北师范大学,专门史,2013,硕士.
[9]毛子诚.城镇化进程中民族团结教育研究[D].北京化工大学,思想政治教育,2013,硕士.
[10]汪隆君,李博,王钢,胡子珩,何晓峰.计及电网变化过程的地区电网运行风险评估[J].电力系统自动化,2011,01:18-22+28.
[11]董芳.体验式英语教师培训课程设计和教师发展的实证研究[D].河北师范大学,学科教学,2012,硕士.
[12]文雅丹.吴尚君本土化设计作品与设计教学研究[D].湖南师范大学,设计艺术学,2014,硕士.
[13]曲雁.对做市商的监管问题研究[D].吉林大学,技术经济及管理,2004,硕士.
[14]路阳.多尺度改进非局部平均图像去噪算法[D].西安电子科技大学,计算数学,2012,硕士.
[15]张昕昕.中美国高中数学课程标准比较[D].东北师范大学,学科教育,2012,硕士.
[16]孙苏晶.基于碳氧平衡模型的中环院校园低碳优化策略研究[D].哈尔滨工业大学,风景园林,2013,硕士.
[17]施耀,魏博伦,叶志平,陈艳萍,何奕.纳米TiO_2/SMF电极等离子体催化降解油漆废气的研究[J].高校化学工程学报,2015,01:208-213.
[18]杨艳春.少年管制刑研究[D].西南政法大学,刑法学,2012,硕士.
[19]范志会.基于弹性大变形余能原理的有限元法研究[D].北京交通大学,2007.
[20]杜正波.中职生抗逆力提升研究[D].华中科技大学,社会工作,2013,硕士.
[21]栾崇彪.GaN基电子器件中极化库仑场散射机制研究[D].山东大学,微电子学与固体电子学,2014,博士.
[22]李栋.西安市碑林区公务员绩效考核指标体系构建研究[D].西北大学,公共管理（专业学位）,2012,硕士.
[23]宋达峰.新型植物乳杆菌细菌素PZJ5的分离纯化及特性研究[D].浙江大学,遗传学,2013,博士.
[24]叶君.Alcaligenes faecalis strain NR异养脱氮性能及其代谢途径初探[D].重庆大学,市政工程,2014,硕士.
[25]张利利.非酒精性脂肪肝大鼠Kupffer细胞表型及抗原提呈功能研究[D].扬州大学,内科学,2012,硕士.
[26]刘蕾.试论国有商业银行个人理财业务的发展[D].首都经济贸易大学,2005.
[27]李德琦.论约翰·费斯克的大众文化快感构想[D].四川外国语大学,英语语言文学,2013,硕士.
[28]刘怡辰.黑石号沉船瓷器的装饰纹样设计研究[D].苏州大学,设计艺术学,2014,硕士.
[29]强伟娟.新农村建设背景下的农村公路供给问题研究[D].北京交通大学,2006.
[30]刘馨.疏肝化痰消癖散与乳块消片治疗肝郁气滞型乳腺增生症的疗效对比[D].北京中医药大学,中西医结合外科学,2013,硕士.
[31]陈红艳.高中记叙文作文教学序列化研究[D].河北师范大学,学科教学,2012,硕士.
[32]李京.鄂西地区体育人口的现状研究[D].华中师范大学,学科教学,2013,硕士.
[33]曹扬.降脂中药黄连活性成分调节肝脏CYP7A1的作用机制研究[D].广东药学院,中药学,2012,硕士.
[34]潘炜.我国商业银行碳金融发展战略研究[D].西南交通大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[35]李洪梅.高中生数学学业情绪的现状及影响因素研究[D].首都师范大学,学科教学,2013,硕士.
[36]张金泉.民国商业美术中的美术字设计探究[D].北京服装学院,设计艺术学,2012,硕士.
[37]张国辉.玻璃化法与化学萃取制备同种异体肌腱生物学性能的比较[D].河北医科大学,外科学,2013,硕士.
[38]丁星星.纤维面料的抗静电剂研究[D].中原工学院,凝聚态物理,2012,硕士.
[39]朱玲.大学生抗挫折教育现状与对策研究[D].渤海大学,思想政治教育,2013,硕士.
[40]董慧娴.A公司发展战略研究[D].西南交通大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[41]姜文轶.苏州科达科技有限公司竞争战略研究[D].湖南大学,工商管理,2013,硕士.
[42]胡正波.高中数学竞赛教学策略研究[D].内蒙古师范大学,教育（专业学位）,2013,硕士.
[43]彭丹.中国碳排放关键驱动因素影响力分析暨未来碳排放预测研究[D].复旦大学,管理科学与工程,2012,硕士.
[44]罗益椿.长江口崇明过江水底光缆的建设[J].邮电设计技术.1998(10)
[45]孟昭军,薛禹胜,罗国麟.稀疏向量法的证明[J].电力系统自动化,2005,16:3-5.
[46]顾云.基于GIS的船舶管理信息系统设计与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[47]潘生强.地震专用成型炸药的研制[J].石油地球物理勘探,1980,04:77-82.
[48]刘菲.两岸小学体育课程对学童体适能发展之比较研究[D].华中师范大学,运动人体科学,2014,硕士.
[49]鄢仁秀,汪贤裕,郭红梅.赊销背景下的供应链收入共享契约[J].控制与决策,2014,04:666-672.
[50]郝帅.央视新闻评论发展研究[D].渤海大学,新闻学,2013,硕士.